CG5, CG6, CG7, CG8, CG9, CG11

CT1, CT", CT·, CT$, CT5, CT/

CP1, CP2, CP3, CP4, CP5

Teoría y práctica se combinarán durante las clases, que consistirán principalmente en la reflexión sobre las características de los períodos y movimientos literarios estudiados y en la lectura, análisis y comentario de los textos propuestos. La asignatura se plantea, además, desde un modelo de aula invertida, en el que los estudiantes realizan previamente las lecturas indicadas, de modo que el tiempo de clase se destina al análisis de textos en lengua árabe mediante ejercicios de traducción crítica.

En tutorías se resolverán cuestiones específicas, ofreciendo asesoramientos sobre los aspectos relacionados con la asignatura y su estudio.

Irán estrechamente vinculadas a las clases teóricas y al modelo de aula invertida planteado. Los estudiantes prepararán previamente la lectura y traducción de breves textos en lengua árabe, que serán analizados y comentados en clase mediante ejercicios de traducción crítica, con el fin de aplicar los contenidos teóricos al estudio directo de los textos literarios.

La profesora asignará una lectura breve a cada estudiante, que deberá trabajar para exponer oralmente en clase a modo de reseña.

Los alumnos y alumnas prepararán sus propios apuntes, conteniendo las exposiciones teóricas y las traducciones realizadas en clase, y resolverán las diferentes tareas orientadas a la adquisición de los contenidos teóricos de la asignatura, planteadas por la profesora en el Campus Virtual (comentarios, reseñas, etc.).
Asimismo, realizarán la lectura obligatoria y presentación oral de una obra de ficción de libre elección.

4,5

1,5

2

 Estudio de la Literatura Árabe desde sus inicios hasta el siglo X.

Conocimiento de la Lengua Árabe requerido en los niveles cursados hasta el momento, con vistas a abordar la lectura y el análisis de los textos en la lengua original.

Estudio de los primeros períodos de la literatura árabe, sus características propias, tanto sociológicas como lingüísticas y literarias, y sus autores más importantes.

1. Crítica literaria y géneros académicos: la reseña y el comentario crítico literario

2. La literatura preislámica (hasta 632): la qasida; los "Días de los Árabes". Las mu¿allaqat y sus autores; los poetas bandoleros; otros poetas preislámicos.       

3. La poesía en los primeros tiempos del Islam.

4. La literatura en la época de los los Omeyas (hasta 750):

4.1. Poesía: poesía amorosa; poesía política; poesía satírica; otros géneros poéticos.    

4.2. Prosa: la oratoria; las traducciones.

5. Literatura de la época abbasí: siglo IX

5.1. La poesía "de los modernos": Bashshar ben Burd (m. 783), Abu Nuwas (m. 814), Abu l-¿Atahiyya (m. 825).      

5.2. Antologías del período abbasí: Ibn Qutayba (m. 889), al-Isfahani (m. 967), al-Mubarrad (m. 898), al-Tha¿alibi (m. 1038).   

5.3. Prosa literaria: Ibn al-Muqaffa y al-Ŷahiz               

 

Se tendrá en cuenta
a) la asistencia y participación activa en las clases,
b) la presentación de los apuntes y traducciones encargadas
c) la realización de pruebas y exámenes

Participación en clase.........................20%
Trabajos escritos..................................20%
Examen final.........................................60%

En la convocatoria extraordinaria, el 80% de la nota vendrá dado por el examen escrito y el 20% por los trabajos escritos.

Allen, Roger, The Arabic Literary Heritage: the Development of its Genres and Criticism, Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Badawi, M. M., A Short History of Modern Arabic Literature, Oxford: Clarendon Press, 1993.
Cahen, Cl., El Islam. Desde los orígenes hasta el comienzo del Imperio otomano, Madrid, 1992.
Gabrieli, F., Storia della Letteratura araba. Milán 1951 (3ª ed., 1962); trad. esp. de Rosa María Pentimalli de Varela, La literatura árabe. Buenos Aires, Editorial Losada, S.A., 1971.
Gibb, Hamilton A.R., Arabic Literature. Second Ed., revised, Oxford: Clarendon Press, 1963.
Haywood, John A., Modern Arabic Literature. 1800 1970, Londres: Lund Humphries, 1971.
Hourani, Albert, Historia de los pueblos árabes, Barcelona, 1992.
Huart, C., Littérature arabe. París 1902 [trad. inglesa M. Lloyd, Londres 1903 (reimpr. 1987); trad. esp. Buenos Aires 1941].
Martínez Montávez, Pedro, Introducción a la literatura árabe moderna. Madrid, 1974.
Miquel, A., La Littérature arabe. París: P.U.F., 1976 (2ª ed.).
Nicholson, Reynold A., A Literary History of the Arabs, Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
Pellat, Ch., Langue et littérature arabes. París: Librairie Armand Collins, 1952; 2ª ed., 1970.
Sobh, Mahmud, Historia de la Literatura árabe Clásica, Madrid, 2002.
Vernet, J., Literatura árabe. Barcelona, Editorial Labor, sin fecha.
Wiet, G., Introduction à la littérature arabe. París: Maisonneuve & Larose, 1966.
The Cambridge History of Arabic literature: Arabic literature to the End of the Umayyad Period, Cambridge, 1983.
The Cambridge History of Arabic literature; Abbasid Belles-lettres, 1990.
The Cambridge History of Arabic literature. Religion, learning and science in the Abbasid period, 1990.
Toelle, H., y Zakharia, K., A la decouverte de la Litterature arabe. Du VI siècle à nos jours, Flammarion, París, 2005.
Wiet, G., Introduction à la littérature arabe, París, 1966.

La asignatura es presencial.